海外からソウルイドへ来院する前に

外国語で相談したい方は、希望言語と医師、来院できる日を先に伝えてください。提供動画には英語、日本語、中国語の医師の挨拶があります。実際の相談日程と対応範囲は予約時に確認します。 [1]

滞在日程と相談の目的を先に伝える

入国日・出国日、来院可能日、一番気になる症状や希望する変化をまとめてください。検査後に必要な段階とその後の確認を相談できるよう、再来院できる時期も伝えましょう。

服薬と以前の診療情報を準備する

処方薬だけでなく市販薬やサプリメント、アレルギー、健康状態の変化も伝えてください。薬名が分かりにくければ包装や一覧を準備できます。受診のために自己判断で薬をやめず、医療者へ確認しましょう。 [3]

孔徳への来院と連絡方法

医院はソウル特別市麻浦区マンリジェ路24、2階です。海外からの電話は +82-2-706-2080 です。日時は韓国標準時（KST、UTC+9）で確認してください。現在の診療時間と来院方法は来院案内に掲載しています。 [2]

予約時に希望の言語と相談内容を伝える

予約の際は、希望する言語、相談したいこと、来院できる日、連絡先をお知らせください。希望する歯科医師がいれば、その名前も添えましょう。挨拶動画があっても、診療のすべてを同じ言語で受けられるとは限りません。必要なサポートを予約時に確認してください。 [1]

到着日と帰国日、来院できる日を伝える

韓国への到着日と帰国日、来院できる日、再び来院できる時期をお伝えください。どこまで治療できるかは、診察を受けてから相談します。短い旅行中にすべての治療が終わるとは限りません。予約が確定していることと、案内された時刻が韓国時間であることも確認しましょう。

症状は、実際に感じたことから伝える

専門用語を使う必要はありません。「どこが」「いつから」「どんなときに」痛む、または気になるのかを伝えましょう。自分で病名を決めず、実際に感じたことを説明してください。翻訳アプリを使うときは、数字や日付、「ない」などの否定表現が正しく伝わっているか確認しましょう。

健康記録と服用中の薬を整理する

処方薬、市販薬、サプリメントの一覧や包装の写真をご用意ください。国によって商品名が違うため、成分が分かる資料も役立ちます。アレルギーや最近の体調の変化、過去の治療で困ったこともお伝えください。ADAも、薬と健康状態について歯科の担当者に伝えるよう案内しています。受診前に自己判断で薬をやめたり、量を変えたりしないでください。 [3]

希望する言語で、どこまで相談できるか確認する

検査結果、治療の選択肢、治療後のケアについて、希望する言語でどこまで説明を受けられるか確認しましょう。分からない言葉は、簡単な表現や写真で説明してもらって構いません。理解した内容を自分の言葉で伝え直すと、認識の違いを確かめやすくなります。

帰国後のケアと連絡先を確認する

帰国する前に、自宅でのケア、次の診察、困ったときの連絡先を確認しましょう。帰国後に別の歯科を受診する予定があれば、渡せる診療記録と対応言語も尋ねてください。電話やメッセージだけでは確認できず、来院が必要な場合もあります。

来院前の情報をひとまとめに

住所と階数、確定した予約日時、電話番号をまとめておくと安心です。地図アプリの場所が医院の案内と合っているかも確認しましょう。移動や院内での介助が必要な場合は、写真だけで判断せず事前にご相談ください。海外の電話番号を伝えるときは国番号も添えてください。 [2]

診察後には、確認された内容と質問を整理する

受診後は、分かったこと、決まった治療方針、次の予約、自宅で気をつけることをメモしましょう。分からない点は推測せず、医院に確認してください。帰国後にケアを続けるのが難しそうであれば、帰る前に相談しておきましょう。

写真 · ソウルイド歯科